Witam, mam pytanie odnośnie poprawnej formy wyrażenia : coś jest brudne w czymś czy z czegoś, przykład: koszulka brudna w kurzu czy z kurzu? spodnie w trawie czy z trawy? Ile osób tyle opinii, jest to kwestia sporna więc liczę na pomoc.

 

Nowy słownik poprawnej polszczyzny przestrzega przed niepoprawną formą brudny z czegoś. Coś może być tylko brudne od czegoś, np. od smaru (nie: ze smaru).

Katarzyna Jachimowska