Dzień dobry,
proszę o informację, czy wyrazy chatbot/voicebot powinny być zapisywane łącznie, czy raczej w formie rozłącznej chat bot/voice bot.
Pozdrawiam serdecznie
Zmiany technologiczne zachodzą na tyle szybko, że nie zawsze w słownikach można znaleźć wskazówki dotyczące właściwej pisowni nowych jednostek językowych przenikających do polszczyzny. Jeden z przywołanych wyrazów jest już jednak notowany w internetowym słowniku poprawnej polszczyzny Dobryslownik.pl. Znajdziemy tam łączną pisownię chatbot, traktowany jest zatem jak zrost. Per analogiam taki sam zapis powinien obowiązywać w przypadku wyrazu voicebot, obie bowiem jednostki odnoszą się do programów, które umożliwiają prowadzenie konwersacji imitującej naturalną rozmową — odpowiednio w formie tekstowej lub głosowej. Łączna pisownia wskazanych wyrazów dominuje też w pracach naukowych poświęconych nowym technologiom, co może być dowodem na rozpowszechnienie takiego zapisu.
Katarzyna Burska