Cytat z dzisiejszego artykułu Róży Augustyniak (Dziennik Łódzki – KULTURA na str.14 -„Właściwie z czego tu się cieszyć?)
Czy to jest poprawnie: „Bez względu na to, co by nie mówił[…]”
Będę wdzięczna za odpowiedź
B. Sz.
Poprawna forma takiego zwrotu brzmi cokolwiek by mówił. Wydawnictwa poprawnościowe piszą o tym zagadnieniu od dawna, ale, jak można sądzić na podstawie stopnia rozpowszechnienia form niezgodnych z normą w tekstach o różnym charakterze i różnej wartości stylistycznej, społeczny zwyczaj językowy pozostaje niestety niezmieniony.
Izabela Różycka