Witam
Mam takie pytanie. Mówi się 10 lat starsza, młodsza, dlaczego rozumie się to rocznikowo?
Skoro rok słownikowo to 12 miesięcy(więc powinno być dniami identycznie)
Pozdrawiam
Zasady właściwej komunikacji językowej wymagają, żeby podawać w wypowiedzi tyle informacji, ile jest potrzebne do zrozumienia komunikatu. W przypadku określania różnicy wieku rok jest jednostką, która najlepiej realizuje tę zasadę. Jest to informacja wystarczająca (na ogół nie robi nam różnicy to, że ktoś jest starszy czy młodszy nie o 12, ale np. 11 czy 13 miesięcy), a lata to jednostki, które łatwo jest policzyć. Możemy także podać informację bardziej szczegółową. Mówimy np., że ktoś jest od kogoś starszy/młodszy o półtora roku, mniej niż rok, ponad dwa lata itp. Jak widać, są to informacje również nieprecyzyjne, ale wystarczające w naturalnej komunikacji. W przypadku konieczności większej precyzji, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby różnicę wieku podawać w miesiącach, tygodniach, czy (np. w odniesieniu do bliźniąt) nawet w minutach. Należałoby jednak zwracać uwagę na to, żeby liczba podawanych jednostek nie była zbyt duża, ponieważ komunikat, że ktoś jest od kogoś starszy/młodszy o np. 243 tygodnie czy 1586 dni będzie mało informatywny.
Izabela Różycka