Dzień dobry,
chciałabym się dowiedzieć, w jaki sposób należy zapisywać dynię Hokkaido – tak jak to zrobiłam, czy małą literą?
Pozdrawiam
Ewelina Blicharz
Nazwa własna, od której utworzona została nazwa rośliny, nie traci w takim połączeniu swoich cech, a zatem pisana powinna być wielką literą. Jeżeli to właśnie określenie oznacza nazwę odmiany, zwykle pisane jest w cudzysłowie. A zatem w przypadku roślin uprawnych, a do takich należą dynie, możliwe są dwa rodzaje zapisu nazw wielowyrazowych – dynia Hokkaido lub dynia „Hokkaido„. Małymi literami piszemy natomiast potoczne jednowyrazowe nazwy roślin motywowane przez nazwy własne, typu: brukselka, jonatan, marcinki, mikołajek, itp.
Izabela Różycka