„Jadąc na tyłach ryczącego samochodu, ma się nad sobą jedynie nocne niebo”.

Czy osoba może jechać „na tyłach” samochodu osobowego (względnie limuzyny, karawanu, autobusu).

 

Dzień dobry,
przyznam, że zadane pytanie jest dość kłopotliwe i mam wątpliwości, czy rzeczywiście dotyczy ono poprawności językowej? Użyta w nim fraza „jadąc na tyłach” jest z pewnością rzadko używana i w dość ograniczonym zakresie – mnie znane jest jedynie stosowanie jej w odniesieniu do techniki narciarskiej (gdy po stoku jeździ się w pozycji odchylonej do tyłu). Czy poprawne jest jej zastosowanie w odniesieniu do samochodu – nie wiem, nie spotkałam się z takim użyciem. Również w korpusach języka polskiego (PWN, IPI PAN, PELCRA) nie można znaleźć takiej frazy, co może wskazywać, że jest ona przypadkowa i na pewno niejasna dla zwykłego użytkownika polszczyzny.

Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka