Witam.Bardzo prosze o odpowiedz w sprawie okolicznika przyczyny.Czy w zdaniu:’Z powodu zawalu serca nie poszedlem do pracy’okolicznikiem przyczyny bedzie cale sformulowanie:z powodu zawalu serca czy tylko z powodu zawalu,zas serca to przydawka.Wydaje mi sie,ze nie powinnismy rozbijac tego okolicznika.Sa polonisci,ktorzy tak robia.Inny przyklad:z powodu bolu zeba.Jedni uwazaja,ze cale sformulowanie jest okolicznikiem,zas inni,ze tylko:z powodu bolu,zas zeba traktuja jak przydawke.Bardzo prosze o odpowiedz.pozdrwiam.

Funkcję okolicznika pełni tutaj wyrażenie z powodu zawału serca. Połączenie wyrazowe zawał serca ma charakter utarty, tworzy jako całość nazwę pewnej choroby, a zatem nie należy go rozdzielać. Natomiast forma z powodu to przyimek złożony. Całość stanowi więc wyrażenie przyimkowe, które traktujemy jako pojedynczy składnik wypowiedzenia.

Izabela Różycka