Dzień dobry,
przygotowuję materiały dla zwiedzających z Polski i proszę o pomoc – jak należy poprawnie napisać – chodzi mi o wielkie litery
pawilon słoni, ścieżka edukacyjna Ścieżka cieni, Centrum edukacyjne, ekspozycja Na farmie, ekspozycja żółwi pustynnych, ekspozycja Wyspy na lądzie, ekspozycja kuce i osły
dziękuję
z poważaniem
Barbara Krzyżanek
Wielkimi literami piszemy nazwy własne, czyli nazwy obiektów jednostkowych. Określenia typu centrum edukacyjne, pawilon słoni czy ekspozycja żółwi pustynnych nie spełniają tego warunku, nie są bowiem jedynymi tego typu obiektami na świecie, a zatem pisałabym je małymi literami. W nazwach ścieżka edukacyjna Ścieżka Cieni, ekspozycja Wyspy na Lądzie, ekspozycja Na Farmie mamy nazwy własne stanowiące część całych wyrażeń. W takiej sytuacji wyrazy stanowiące tę część piszemy wielkimi literami. Ze względu na analogiczną budowę można by również w ten sam sposób zapisać ekspozycja Kuce i Osły, chociaż jest to określenie niekonsekwentne w porównaniu np. z ekspozycja żółwi pustynnych – dlaczego nie ekspozycja kuców i osłów? Gdyby określenie miało taką formę, należałoby je napisać małymi literami.
Izabela Różycka