Gdzie w podanym zdaniu jest błąd?
Jej sukces oddalił się jak fałszywy miraż oazy na pustyni.
W podanym zdaniu znajduje się błąd logiczny fałszywy miraż. Jest to konstrukcja pleonastyczna składająca się z dwóch wyrazów, których znaczenia pokrywają się:
- fałszywy to «niezgodny z prawdą»;
- miraż «zjawisko optyczne powstające na pustyni lub na morzu, polegające na złudnym ukazywaniu się w powietrzu wielokrotnych, zmieniających się obrazów; ułuda».
W tym wypadku ma potrzeby dookreślania zjawiska mirażu podobnym znaczeniowo słowem, np. fałszywy, nieprawdziwy, złudny.
Agnieszka Wierzbicka