Dzień dobry, moje pytanie dotyczy poprawności użycia takich zwrotów jak: praca z komputerem, praca na komputerze, praca przy komputerze, który jest nobilitowany, czy może wszystkie są akceptowane?
Pozdrawiam
Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN pod red. Andrzeja Markowskiego podaje: pisać na albo przy komputerze. Ale: Sprawdzać dane w komputerze. Robić coś na komputerze oznacza wykonywanie jakiejś pracy za pomocą komputera. W Korpusie Języka Polskiego PWN znajdziemy również pracę z komputerem, na komputerze i przy komputerze. Czas pokaże, czy któryś z wariantów okaże się recesywny. Na razie posługujemy się tymi trzema kostrukcjami wymiennie.
Katarzyna Jachimowska