Witam!
Proszę mi wyjaśnić czy popełniłam błąd pisząc w tekście – Dzieci kupiły na wycieczce super pamiątki. Pozdrawiam.
Człon super- w wyrazach pospolitych piszemy łacznie, np. superprodukcja, superliga, supermarket, supercena, superzabawa. W związku z tym i superpamiątki. Natomiast w nazwach własnych piszemy z łącznikiem, np. super-Polak, super-Włoch. Oddzielnie piszemy ten obcy wyraz, kiedy występuje w funkcji przymiotnika, ale wtedy stoi po wyrazie, np. cena super, film super.
Na marginesie dwie uwagi – interpunkcyjna i dotycząca imiesłowowych równoważników zdań – powinno być: proszę mi wyjaśnić, czy popełniłam błąd, napisawszy w tekście….
Katarzyna Jachimowska