Szanowni Państwo,
Bardzo proszę o pomoc – jak poprawnie powinno wymawiać się nazwę firmy, w której pracuję VORTUMNUS (nazwa pochodzi od rzymskiego Boga – Wertumnus).
Każdy z pracowników wymawia inaczej. Zarządowi zależy na ujednoliceniu wymowy.
Z góry dziękuje za pomoc.
Ponieważ nazwa Państwa firmy to cytat z języka łacińskiego (polska nazwa Wertumnus pochodzi od łac. Vortumnus||Vertumnus), powinniśmy ją wypowiedzieć zgodnie z prawidłami wymowy alfabetu łacińskiego. Poprawnie będzie więc [wortumnus], jak np. verte ’odwróć’ [werte], verbum 'słowo’ [werbum], via 'droga’ [wia].
Bartłomiej Cieśla