znajoma ma czworo dzieci . córka 20 lat, syn 15 lat, syn 10 lat i córka 5 lat . opisując córkę 5 letnią pisze – moja najmłodsza córka . i moje pytanie czy ta forma jest poprawna ? bo moje zdanie jest takie że powinno być moja młodsza córka bo ma dwie córki ale dużo osób twierdzi że obie są poprawne tłumacząc że najmłodsza oznacza najmłodsze dziecko . proszę o wyjaśnienie . pozdrawiam

Ma Pan rację – powinno być: moja młodsza córka lub moje najmłodsze dziecko, co wynika z relacji między stopniem równym, wyższym i najwyższym. Superlativus oznacza większe natężenie cechy przedmiotu w zbiorze ponadwuelementowym. Z drugiej strony trzeba zaznaczyć, że relacja semantyczna pomiedzy stopniem równym a wyższym może być skomplikowana, szczególnie w przypadku przymiotników parametrycznych. Na marginesie – proponuję zwrócić uwagę na interpunkcję i ortografię przesłanego do poradni tekstu, który pisany jest przecież w języku polskim.

Katarzyna Jachimowska