Dzień dobry,
jak powinno być poprawnie tekst na grze planszowej: „Zestaw zawiera małe elementy – niebezpieczeństwo zakrztuszenia” czy „Zestaw zawiera małe elementy – niebezpieczeństwo zakrztuszenia się”? Czy powinno być słowo „się”?

 

Dzień dobry,
w polszczyźnie funkcjonuje wyłącznie czasownik ‚zakrztusić się’. Zaimek zwrotny ‚się’ umieszczony obok czasownika wskazuje, że sprawca danej czynności jednocześnie jej podlega – nie można bowiem zakrztusić kogoś ;). Tym samym poprawną formą jest ta druga z pytania. Warto byłoby jednak uzupełnić tę konstrukcję np. o słowo ‚istnieje’ – „Zestaw zawiera małe elementy – istnieje niebezpieczeństwo zakrztuszenia się”

Agnieszka Wierzbicka