Dzień dobry,
czy następujące formy żeńskie są poprawne?
szofer – szoferka, psycholog – psycholożka, minister – ministerka, kierowca – kierowczyni, inżynier – inżynierka, sportowiec – sportowczyni, kolejarz – kolejarka, filolog – filolożka, architekt – architektka, stoczniowiec – stoczniowczyni, frezer – frezerka, optyk – optyczka, spadochroniarz – spadochroniarka, żołnierz – żołnierka, szklarz – szklarka, docent – docentka, murarz- murarka.
Wszystkie przytoczone w pytaniu nazwy żeńskie zostały utworzone zgodnie z zasadami słowotwórczymi obowiązującymi w obrębie tej kategorii, tj. poprzez dodanie formantu -ka lub -yni. Niektóre z nich są jednak sporadycznie spotykane, gdyż albo kobiety rzadko wykonują taki zawód (np. szklarka, murarka, stoczniowczyni) i częściej używa się wobec nich nazw męskich, a żeńskie opatrywane są w słownikach kwalifikatorem potoczny; albo istnieją inne znajdujące się w powszechnym obiegu odpowiedniki tychże nazw (np. sportsmenka zamiast sportowczyni). Jeśli jednak nadawca ma na celu popularyzowanie feminatywów, nie należy traktować przywołanych form jako błąd. Trzeba jednak mieć świadomość, że według niektórych użytkowników polszczyzny mogą mieć charakter deprecjonujący.
Katarzyna Burska