Czy następujące zdanie z konstrukcją „czy wiesz, czy …” jest poprawne:
Czy wiesz, czy możliwa jest przyjaźń między kobietą i mężczyzną?
Jeżeli nie, to proszę o wytłumaczenie dlaczego.
Serdecznie dziękuję za odpowiedź.
Cytowane przez Panią zdanie jest niepoprawne ze względów stylistycznych, w jednym zdaniu powtórzono bowiem to samo słowo, które z jednej strony sygnalizuje, że odbiorca ma do czynienia z pytaniem, z drugiej – wprowadza zdanie składowe. Oczywiście zdarza się, że powtórzenia tego typu są celowe i świadome, np. w stylu biblijnym, w większości wypadków ocenimy je jako niefortunne.
Bartłomiej Cieśla