Szanowni Państwo,
usłyszałam podczas rozmowy takie sformułowanie: warto, żeby utrwaliła się Pani w mojej pamięci. Nie bardzo wiem, co ono może oznaczać. Poproszę o wyjaśnienie.
Z poważaniem,
Katarzyna M.
Szanowna Pani,
przytoczona przez Panią fraza utrwalić się w czyjejś (wdzięcznej) pamięci jest eufemizmem i oznacza, że mówiąca osoba oczekuje od Pani „dowodu wdzięczności”, czyli mówiąc wprost – łapówki.
Łączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka