Dzień dobry
Chciałabym zapytać czy zapis „Zjedn. Emiraty Arabskie” zamiast pełnej nazwy państwa „Zjednoczone Emiraty Arabskie” jest poprawny?
Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie
Aleksandra Wojewoda
Jeżeli tekst, w którym ta nazwa zostanie użyta, będzie miał charakter nieoficjalny, np. będą to prywatne notatki, list itp., wówczas oczywiście można w ten sposób zapisać długą i przez to trochę kłopotliwą nazwę. Jeżeli jednak będzie to tekst oficjalny, publiczny, wówczas tego rodzaju skróty są niestosowne. Dla porównania można się zastanowić, czy podobałoby się nam, gdybyśmy zobaczyli w gazecie lub książce nazwę naszego kraju zapisaną jako np. Rzeczp. Polska.
Jeżeli w tekście nazwa Zjednoczone Emiraty Arabskie będzie się powtarzać, wówczas można posłużyć się zastępującym ją skrótowcem ZEA.
Izabela Różycka