Szanowni Państwo, Jestem dziennikarzem Przeglądu Bałtyckiego (www.przegladbaltycki.pl ), gdzie staramy się polskim czytelnikom przybliżać tematykę Litwy, Łotwy i Estonii. Parę dni temu pisałem artykuł poświęcony bezpłatnemu transportowi w nadmorskim mieście Jurmała (łot. Jūrmala). Miałem wątpliwości, jak nazwać mieszkańców tego miasta. Wiadomo, że mieszkańcy Rygi – to ryżanie, mieszkańcy Dyneburga – dyneburżanie. Jak nazwać mieszkańców Jurmali? Jurmałczanie? Kolejne pytanie – trzecie co do wielkości miasto Łotwy do kurlandzka Lipawa. Jak pisać nazwę jej mieszkańców? Lipawianie? Serdecznie dziękuję za pomoc i pozdrawiam, Tomasz Otocki Warszawa
Poprawnie utworzone nazwy mieszkańców to: 1) od Jurmała – jurmalanie, tak jak Piła – pilanie, 2) od
Lipawa – lipawianie.
Katarzyna Jachimowska