Szanowni Państwo,
czy odmieniać drugi człon nazwy kraju związkowego: Saksonia-Anhalt? Jeżeli tak, to dlaczego?

Dziękuję,
z poważaniam
M. Sabsch

 

Szanowna Pani,
wskazana w pytaniu nazwa kraju związkowego w Niemczech – Saksonia-Anhalt – jest odmienna. W polszczyźnie, jako języku fleksyjnym (a więc opartym na odmianie – patrz: koniugacje i deklinacje), konieczne jest odmienianie! A więc odmieniajmy: D. Saksonii-Anhaltu, C. Saksonii-Anhaltowi, B. Saksonię-Anhalt, N. Saksonią-Anhaltem, Ms. Saksonii-Anhalcie.

Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka

PS Przepraszam za tak długą zwłokę w odpowiedzi – wynikła ona z przyczyn technicznych, niezależnych od redakcji poradni.