Dzień dobry, proszę o wyjaśnienie, czy zdania „O filmie opowiadał dla państwa redaktor X” , ” Dokumenty proszę przekazać dla dyrektora” są poprawne. Moim zdaniem powinno być „… opowiadał państwu..” i „..przekazać dyrektorowi”. Pierwsze zdanie usłyszałam w radiu, drugie znam z codziennej pracy.
Pozdrawiam,
anna lewandowska
Ma Pani oczywiście rację: czasowniki opowiadać i przekazać otwierają miejsce dla rzeczownika w celowniku, bez przyimka. Poprawnie napiszemy: opowiadał państwu, przekazał dyrektorowi.
Bartłomiej Cieśla