Szanowni Państwo,
które zdanie jest poprawne?
,,Państwo ze dworu wrócili z Włoch”.
czy ,,Państwo ze dworu wróciło z Włoch”.
Małgorzata
W podanym kontekście wyraz państwo występuje w znaczeniu 'pan i pani jako gospodarze, chlebodawcy w stosunku do służby’ (SJP PWN), a wówczas łączy się z orzeczeniem w liczbie mnogiej w formie męskoosobowej. Poprawna postać tego zdania to zatem: Państwo ze dworu wrócili z Włoch.
Katarzyna Burska