jaka jest poprawna pisownia daty w zdaniu: Jadwiga przyszła na świat ósmego kwietnia tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku. …. Czy datę należy pisać literami czy cyframi, a może tylko rok? Zdanie będzie użyte w opowiadaniu.
Proszę o podpowiedź.
Pozdrawiam
Tomasz
Poszczególne składniki daty można zapisywać słownie, słownie i cyfrowo lub tylko cyfrowo. Zapis słowny jest jednak mało funkcjonalny, więc i rzadko stosowany. Używa się go, by podkreślić warstwę brzmieniową języka, zatem można go znaleźć w podręcznikach do nauczania obcokrajowców lub właśnie w powieściach czy opowiadaniach. Jeśli chodzi o zapis cyfrowy, polski zwyczaj językowy dotyczący zapisywania dat jest następujący:
- dzień i rok – cyfry arabskie,
- miesiąc – cyfry arabskie lub rzymskie.
Wspomnianą datę może Pan zapisać na kilka sposobów: 8 kwietnia 1933 r., 8.04.1933 r. lub 8 IV 1933 r. Warto wspomnieć, że w zapisie cyfrowym zazwyczaj pomija się zero znajdujące się przed liczbą, która oznacza dzień. Nie napiszemy zatem 08.04.1933 r. czy 08 IV 1933 r. (wyjątkiem są pisma urzędowe, ale miesiąc musi być wtedy zapisany cyframi arabskimi). Z kolei zero pojawia się przed liczbami oznaczającymi pierwsze dziewięć miesięcy roku (np.: 8.01.1933 r., 8.05.1933 r., 8.09.1933 r.).
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sokół-Klein