Mam pytanie, która forma jest prawidłowa a mianowicie „tutaj pisze”, czy „tutaj jest napisane” (a może obie formy są dopuszczalne). Byłbym wdzięczny za rozwianie nurtującego mnie problemu.
Kłaniam się nisko
Jakub

Panie Jakubie,
pierwszy zwrot ‚tutaj pisze’ wskazywałby na czas teraźniejszy, stąd też jego użycie w odniesieniu do czynności już zakończonej – a z taką niewątpliwie mamy w tej sytuacji do czynienia – uznaje się w starannej polszczyźnie za niepoprawne. W opisanej przez Pana sytuacji powinniśmy używać zwrotu ‚tutaj jest napisane’.

Pozdrawiam serdecznie
Agnieszka Wierzbicka