Jakiego rodzaju błędem jest wyrażenie „pod rząd”?
Wyrażenie przyimkowe pod rząd traktowane jest jako kalka rosyjskiego подряд, a zatem polega na dokładnym odwzorowaniu obcej konstrukcji i przeniesieniu jej na rodzimy grunt. Mamy tu więc do czynienia z nieakceptowanym przez normatywistów zapożyczeniem strukturalnym. Wzorcowe odpowiedniki tego sformułowania to: z rzędu, po kolei, kolejno, jeden po drugim, np. strzelił bramkę w trzech meczach z rzędu (nie: pod rząd).
Katarzyna Burska