Szanowni Państwo,
jak powiemy poprawnie: torba na notebook czy na notebooka? suszarka na pranie (mowa o suszarce stojącej, skonstruowanej z prętów) czy do prania? Dziękuję za odp.
Słowniki nie rozstrzygają jeszcze formy biernika rzeczownika notebook, można zatem jedynie wnioskować na podstawie form tego przypadka innych zapożyczonych rzeczowników, a to oznacza, że w polszczyźnie starannej wymagana jest postać równa mianownikowi (torba na notebook), podczas gdy w odmianie potocznej dopuszcza się formę równą dopełniaczowi (torba na notebooka).
W odniesieniu do rzeczownika suszarka Uniwersalny słownik języka polskiego pod red. S. Dubisza podaje jako jedynie formy z przyimkiem do: suszarka do rąk, do włosów, do naczyń. W Narodowym Korpusie Języka Polskiego tylko dwa razy pojawił się zapis z przyimkiem na: suszarka na swetry i na ręczniki, zdecydowana większość przykładów także zawiera przyimek do.
Izabela Różycka