Dzień dobry, czy w powiedzeniu: T-shirt damski jest w kolorze szarym, a szorty męskie w kolorze czarnym i granatowym, jest błędem wyrażenie „w kolorze szarym/w kolorze czarnym i granatowym”? Koleżanka uważa, że to tautologia, a ja twierdzę, że konstrukcja jest poprawna. Która z nas ma rację?
Aby określić kolor jakiejś rzeczy, możemy posłużyć się trzema sposobami: kurtka koloru zielonego, kurtka w kolorze zielonym albo zielona kurtka. Ostatnia, syntetyczna forma uznawana jest przez normatywistów jako najwłaściwsza, ale dwie pierwsze również nie są traktowane jako błędne.
Katarzyna Burska