Prosiłabym o ocenę czy poprawne jest zdanie skierowane do wielu słuchających: ” to się często przecież wydarza w waszych życiach.”
Uważam, że każdy ma tylko jedno życie i powinno być : „….w waszym życiu.”
Dziękuję.
Ze względów stylistycznych lepiej jest powiedzieć w waszym życiu, choć niejeden purysta i w tym wypadku mógłby się zawahać. W końcu mowa o doświadczeniu konkretnych osób przysłuchujących się wystąpieniu, a nie ich ogólnie pojętej zbiorowości. Cóż, konstrukcje językowe nie muszą odzwierciedlać wszystkich niuansów rzeczywistości, bywają też nielogiczne. Istotne jest, by nie budziły wątpliwości interpretacyjnych. Dwuznaczność połączenia w waszych życiach silniej aktualizuje niepożądaną treść sygnalizowaną w pytaniu.
Łączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla