Dobry wieczór,
na wiosnę chcę postawić nagrobek i napisać na nim (m.inn.):”JEZU UFAM TOBIE”
PYTANIE: Czy po JEZU powinien być przecinek? Czy imię w wołaczu oddzielamy przecinkiem od sąsiedztwa?
Na cmentarzach spotykam różną interpunkcję w tym wypowiedzeniu.
Za poradę językową pięknie dziękuję.
Jan Tambor
Dzień dobry,
przywołana konstrukcja dotyczy – jak słusznie Pan zauważył – użycia wołacza, którym zwracamy się bezpośrednio do kogoś. Zgodnie z zasadami opisanymi w Słowniku interpunkcyjnym PWN, w takiej sytuacji powinniśmy wyraz w wołaczu wydzielić przecinkiem, tj. Jezu, ufam Tobie. Podobną zasadę stosujemy, gdy w zdaniu pojawi się czasownik w trybie rozkazującym, np. Wyjdź, ty potworze!
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka