Dzień dobry
Uprzejmie proszę o odpowiedź, która wymowa skrótowca spółki naftowej PGNiG jest poprawna: pe-gie-nig, czy pe-gie-ni-ge, a może jeszcze inaczej?
Aleksandra
W normie wzorcowej skrótowiec PGNiG jest traktowany jako literowiec. Oznacza to, że wymawiając tę formę powinniśmy wszystkie tworzące ją elementy odczytywać jako nazwy liter, tzn. pe-gie-en-i-gie. Rozpowszechniona w mediach wymowa z trzecim elementem składowym skrótowca odczytywanym jako głoska pe-gie-n-i-g (ew. pe-gie-n-i-gie) powstała zapewne w celu uniknięcia powtórzonej samogłoski e (gie-en), jednak na skutek takiej zmiany fonetycznej skrótowiec trzeba by było potraktować jako mieszany (literowo-głoskowy), czyli zmienić nie tylko jego wymowę ale i strukturę. Całkowicie nieuzasadnione są natomiast formy w których litera g odczytywana jest jako ge, bo taki wyraz w języku polskim nie istnieje.
Izabela Różycka