Szanowni Państwo!
Pracuję w branży samochodowej. Uprzejmie proszę o poradę w zakresie słowa „wyparkować” (ew. wyparkowywać). Brak tego słowa w dostępnych mi słownikach języka polskiego, a jest używane w języku potocznym i bardzo potrzebne. Oczywiście chodzi tu o proces odwrotny do zaparkowania samochodu na miejscu parkingowym. Czy użycie pojęcia „wyparkować” jest dopuszczalne również w publikacjach?
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Słowo wyparkować nie budzi zastrzeżeń formalnych. Utworzone zostało za pomocą przedrostka wy-, który sygnalizuje czynność dokonywaną ‘od wewnątrz do zewnątrz’ (tu ruch pojazdu wyjeżdżającego z parkingu). Rzeczony neologizm jest ekonomiczny, bo pozwala na szybkie i precyzyjne wyrażenie treści komunikowanej dotąd za pomocą połączenia wyrazowego wyjechać z parkingu. To, czy ostatecznie znajdzie się w normie, zależy od stopnia jego rozpowszechnienia; słowem – jeśli użyje Pan tego wyrazu świadomie, z intencją popularyzowania konkretnej innowacji językowej, nie można zarzucić Panu błędu.
Łączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla