Jak poprawnie zapisuje się cyfry opisujące wielkoć, wagę, wiek itp.? Na przykład:
dwudziestolitrowa puszka (20-litrowa?)
czteroletni chłopiec (4-letni?)
studwudziestumetrowa wieża (120-metrowa?)
itp.
Zapis mieszany, cyfrowo-słowny, dotyczy wyrazów złożonych, a konkretnie przymiotników lub rzeczowników, w których pierwszy człon jest liczebnikiem. Możemy więc napisać: 76-letni lub siedemdziesięciosześcioletni, 538-kilometrowy lub pięćsettrzydziestoośmiokilometrowy, 20-litrowa lub dwudziestolitrowa, czteroletni lub 4-letni, a także 30-lecie/XXX-lecie lub trzydziestolecie itd. Warto pamiętać, że w złożeniach przymiotnikowych używa się zazwyczaj cyfr arabskich. Z kolei w złożeniach rzeczownikowych można stosować zarówno cyfry arabskie, jaki i rzymskie, jednak te ostatnie ograniczamy do liczb mniejszych niż 39. Napiszemy więc 40-lecie (nie: XL-lecie).
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sokół-Klein