Witam . Jaka forma jest poprawna : Bynajmniej / przynajmniej ja nie mam umiaru.
O różnicach między bynajmniej a przynajmniej pisaliśmy już na przykład w tej odpowiedzi. Przytoczone zdanie może istnieć w obu postaciach, wszystko zależy od kontekstu. Bynajmniej, oznaczające wcale nie, zupełnie, ani trochę, poprawne byłoby choćby w takim dialogu: – Nie powinieneś już przestać jeść? – Bynajmniej, ja nie mam umiaru. Z kolei przynajmniej, które jest bliskie znaczeniowo chociaż, choćby, co najmniej, mogłoby się pojawić na przykład w takim otoczeniu, które miałoby wyeksponować, że nadawca jako jedyny z jakiegoś grona odznacza się brakiem umiaru (np. Moją żonę, teściową i braci cechuje przesadna oszczędność. Przynajmniej ja z całej rodziny nie mam umiaru w wydawaniu pieniędzy na drobne przyjemności). Bez znajomości kontekstu trudno zatem przesądzić, która wersja powinna zostać użyta.
Katarzyna Burska