Dzień dobry!
Mam takie pytanie, czy można być „zadowolonym czymś”, czy tylko „zadowolonym z czegoś”? Np „Był zadowolony wynikami sprzedaży”. / „Był zadowolony z wyników sprzedaży”.
Z góry bardzo dziękuję za odpowiedź.
Jedyny schemat łączliwości składniowej przytoczonego przymiotnika to zadowolony z kogoś, z czegoś. A zatem zdanie, o które Pani pyta powinno brzmieć: Był zadowolony z wyników sprzedaży. Niepoprawna konstrukcja zadowolony czym mogła powstać na skutek nawiązania do składni motywującego ten przymiotnik czasownika zadowolić, który rzeczywiście łączy się z rzeczownikiem w narzędniku: zadowolić kogoś czymś. Jednak zarówno utworzony od tego czasownika przymiotnik jak i rzeczownik zadowolenie maja składnię dopełniaczową.
Izabela Różycka