Dzień dobry ,
czy poprawne jest sformułowanie ,,włączyć / wyłączyć samochód,,?
To pytanie do specjalisty z dziedziny mechaniki samochodowej czy branży elektrycznej. Nie spotkałam się ze sformułowaniem włączyć samochód. W słownikach języka polskiego i Narodowym Korpusie Języka Polskiego również nie ma takiego połączenia, za to jest uruchomić samochód. Możemy włączyć światła, alarm, silnik, radio, komputer itd., czyli ‘spowodować funkcjonowanie jakiegoś urządzenia przez połączenie go ze źródłem energii’ (Słownik języka polskiego PWN). Czynność przekręcenia kluczyków w stacyjce/naciśnięcia przycisku powoduje uruchomienie rozrusznika, który włącza silnik. Włączyć samochód to zatem skrót myślowy. Lepszym sformułowaniem będzie uruchomić samochód.
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sokół-Klein