Czy tytuł rozdziału „Losy Heli, potomka Floriana Zimnego” jest poprawny? Czy potomek może być rodzaju żeńskiego?
W Nowym słowniku języka polskiego pod redakcją Elżbiety Sobol podano dwa znaczenia leksemu potomek – „syn albo córka w stosunku do rodziców” oraz „każdy dalszy następca (wnuk, prawnuk itd.) w prostej linii, w stosunku do swojego przodka”. W Nowym słowniku poprawnej polszczyzny także mówi się o potomku męskim lub żeńskim. Jeśli chcemy podkreślić, że potomek jest płci żeńskiej, możemy użyć rzeczownika potomkini oznaczającego „każdą członkinię rodziny w stosunku do swego przodka, często w prostej linii: wnuczka w stosunku do dziadków, prawnuczka w stosunku do pradziadków itd.” (Wielki słownik języka polskiego PWN).
Pozdrawiam
Elwira Olejniczak