Dzień dobry.
Mam pytanie z zakresy edycji tekstów. W przypisie dolnym do tekstu naukowego chcę dać cytat, którego źródło muszę oczywiście również podać. Nie wolno zrobić przypisu do przypisu – to jasne, ale jak to zrobić? Która wersja będzie najlepsza?
1. Pozytywną recenzję napisał Wittlin, nazywając w niej autorkę „najwybitniejszym, a może jedynym po śmierci prof. Stanisława Strońskiego, przedstawicielem prowansalistyki polskiej” (J. Wittlin, Brewiarz miłości [w:] tegoż, Eseje rozproszone, oprac. P. Kądziela, Warszawa 1995).
2. Pozytywną recenzję napisał Wittlin, nazywając w niej autorkę „najwybitniejszym, a może jedynym po śmierci prof. Stanisława Strońskiego, przedstawicielem prowansalistyki polskiej”. (J. Wittlin, Brewiarz miłości [w:] tegoż, Eseje rozproszone, oprac. P. Kądziela, Warszawa 1995).
3. Pozytywną recenzję napisał Wittlin, nazywając w niej autorkę „najwybitniejszym, a może jedynym po śmierci prof. Stanisława Strońskiego, przedstawicielem prowansalistyki polskiej” J. Wittlin, Brewiarz miłości [w:] tegoż, Eseje rozproszone, oprac. P. Kądziela, Warszawa 1995.
Czy też jeszcze inaczej? Bardzo proszę o odpowiedź.
Pozdrawiam, M. Wadas
Dzień dobry,
najfortunniejszy wydaje się w tej sytuacji zapis 1 (gdzie dodatkowo tytuły dzieł zapiszemy kursywą):
Pozytywną recenzję napisał Wittlin, nazywając w niej autorkę „najwybitniejszym, a może jedynym po śmierci prof. Stanisława Strońskiego, przedstawicielem prowansalistyki polskiej” (J. Wittlin, Brewiarz miłości, [w:] tegoż, Eseje rozproszone, oprac. P. Kądziela, Warszawa 1995).
Pozdrawiam
Agnieszka Wierzbicka