Dzień dobry,
Kilka dekad temu było w użyciu zapożyczone z angielskiego słowo „ekspletywy” (nie jestem pewien formy pojedynczej). Co się z nim stało? Nie znalazłem go ani w korpusie językowym, ani w słownikach – jedynie kilka artykułów historycznych ma je w swoich metadanych. Czyżby „rzeczownik wymarły”? Czy po prostu nie wiem, gdzie szukać?
W słownikach języka polskiego, zarówno współczesnych, jak i leksykonach z I poł. XX wieku, słowo ekspletyw nie figuruje. Nie znajdujemy go również w korpusach języka polskiego (MoncoPL, Narodowy Korpus Języka Polskiego, korpus PWN). Na tej podstawie bez wątpienia można stwierdzić, że jest to leksem rzadko używany, nierozpowszechniony. Sporadycznie wyraz ten pojawia się w tekstach naukowych na oznaczenie przekleństwa, wulgaryzmu lub słownictwa, które w ogólnym sensie służy temu, by negatywnie etykietować opisywane zjawiska. Źródłosłowem jest zapewne angielskie expletive 'przekleństwo, wyraz niecenzuralny’ [Słownik angielsko-polski, Oxford, PWN].
Łączę pozdrowienia
Bartłomiej Cieśla