Szanowna Pani/Szanowny Panie,
wierszyk W. Chotomskiej pt. „Kurczę blade” jest skierowany do dzieci. W związku z tym zastanawiam się, czy: kurczę blade,kurczę pieczone, kurczę pióro, kurczę blaszka, kurza stopa, kurza melodia, kurka wodna,na rany koguta i podobne określenia „kurzego pochodzenia ” są wulgaryzmami?
Z poważaniem
Katarzyna Walerysiak-Grzechowska
Szanowna Pani,
wymieniony w wierszu W. Chotomskiej związek wyrazowy: kurczę blade to eufemizm językowy, podobnie jak: kurczę pieczone, kurza stopa, kurka wodna itp. Eufemizmy, w celu złagodzenia treści, zastępują element językowy niestosowny, niegrzeczny, zakazany obyczajowo, wulgarny.
Beata Burska-Ratajczyk