Dzień dobry,
chciałabym się upewnić jaka forma jest poprawna w poniższym przypadku:
„Witaj, miło Ciebie spotkać!”
czy
„Witam, miło Cię spotkać!”
Treść dotyczy bloga, stąd forma jest istotna:-)
Z góry dziękuję za pomoc.
Z całą pewnością poprawna w takiej konstrukcji jest tzw. krótka forma zaimka, czyli … miło Cię spotkać. Natomiast stosowność czasownika witać, zarówno w formie 1. osoby czasu teraźniejszego (witam) jak i 2 osoby trybu rozkazującego (witaj), jest przez reguły grzeczności językowej kwestionowana, choć obie są w korespondencji internetowej rozpowszechnione. Można użyć takiej formy wobec osoby, z którą jesteśmy na ty, lub wtedy, kiedy jesteśmy pewni, że mamy do czynienia z osobą młodą, akceptującą taką bezpośredniość. W innych sytuacjach może ona okazać się niezbyt zręczna.
Izabela Różycka