Proszę o wskazanie właściwej formy (może obydwie dopuszczalne?)
1. Działalność ta sprawowana będzie w hołdzie dla bohaterów Ziemi Dobrzyńskiej.
2. Działalność ta sprawowana będzie w hołdzie bohaterom Ziemi Dobrzyńskiej.
Dziękuję za odpowiedź.
Rzeczownik hołd, zgodnie z informacjami zawartymi w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny PWN pod redakcją Andrzeja Markowskiego, występuje w kilku połączeniach: 1. hołd kogoś (np. hołd mieszkańców miasta); 2. hołd czemuś (np. oddać hołd pamięci poległych); 3. hołd (kogoś) komuś, czemuś (np. hołd łodzian ofiarom wojny).
Wątpliwości budzi poprawność sformułowania „działalność sprawowana będzie”. Według Słownika języka polskiego PWN sprawować można urząd, funkcję, opiekę, kontrolę, nadzór. Działalność można np. podejmować czy prowadzić. Ponadto należy pamiętać, że małą literą zapisujemy „nazwy okręgów administracyjnych współczesnych i historycznych wyodrębnionych w strukturach kościelnych i państwowych”, np. ziemia łęczycka i ziemia dobrzyńska (Wielki słownik ortograficzny PWN pod red. Edwarda Polańskiego, s. 58).
Warto przeredagować zdanie i napisać, np:
1. Działania te podejmowane będą w hołdzie bohaterom ziemi dobrzyńskiej;
2. Działalność ta (jaka?) prowadzona będzie w hołdzie bohaterom ziemi dobrzyńskiej.
Pozdrawiam
Elwira Olejniczak