Dzień dobry! Co roku nurtuje nas następujące pytanie: czy wpis – „dla Jana Kowalskiego za wybitne osiągnięcia w…” jest poprawny? /zarzucany jest rusycyzm/ Czy tylko: „Janowi Kowalskiemu za wybitne…”. Wg mnie obydwie formy są poprawne. Dziękuję za odpowiedź, serdecznie pozdrawiam!
Urszula Drahna, Szkoła Polska w Pradze
W pewnych połączeniach wyrażenie z przyimkiem dla może być używane wymiennie z rzeczownikiem w celowniku. Dedykacja jest jedną z takich konstrukcji, w których obie te formy są uznawane za poprawne.
Izabela Różycka