Napisałam w poście,kobieta ma coś z głową.Poprawiono mnie,że powinnam napisać,jest chora.Czy ma coś z głową, nie oznacza,że jest chora?Czy popełniłam błąd?
Jak podają słowniki (Słownik języka polskiego PWN, Wielki słownik języka polskiego PAN) jedno ze znaczeń leksemu chory to ‘szalony, nienormalny’. Z kolei mieć coś z głową/mieć nie po kolei w głowie to pogardliwe sformułowanie oznaczające, że ‘ktoś jest chory psychicznie lub tak się zachowuje’. Wyraz chory ma więc większy zakres znaczeniowy. Wszystkie wspomniane określenia mają charakter pejoratywny i związane są tu z osądzaniem. Nie znam kontekstu sytuacji, nie wiem, czego dotyczył post, ale warto pamiętać o netykiecie, czyli zbiorze zasad właściwego zachowania się podczas korzystania z internetu w celach komunikacyjnych (o zasadach komunikacji internetowej pisze w jednej ze swoich książkach Jan Grzenia). Jedna z reguł mówi o tym, by nie obrażać rozmówców i ich nie atakować.
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sokół-Klein