Witam,
NAUKA PRZEZ ZABAWĘ czy NAUKA POPRZEZ ZABAWĘ?
Przypuszczam, że obie formy są dobre, być może bardziej zalecana PRZEZ, ale pewności nie mam. Czy mogłabym prosić o pomoc w rozwiązaniu dylematu.

W swoim pytaniu podała Pani trafną interpretację tego zagadnienia. Przyimek poprzez może być używany w znaczeniu ‚za pośrednictwem, za pomocą kogoś lub czegoś’, ale, jak jest stwierdzone w Wielkim słowniku poprawnej polszczyzny (2016), takie konstrukcje są nadużywane i lepiej jest wówczas zastosować przyimek przez lub inną konstrukcję składniową.

Izabela Różycka