Szanowni Państwo, bardzo prosiłabym o wyjaśnienie kwestii pisowni nazw bohaterów drugiej części „Dziadów” Adama Mickiewicza.
Część przywoływanych podczas obrzędów duchów zdradziło swoje imiona. Jak więc traktować i jak zapisywać nazwy bohaterów podane w didaskaliach? Pisać Aniołki czy aniołki? Dziewczyna czy dziewczyna? Co z Widmem Złego Pana/widmem Złego Pana/ widmem złego pana/ widmem / Widmem.
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.
Z wyrazami szacunku
Anna Wróbel
Nazwy postaci literackich piszemy wielką literą, nawet jeśli są to wyrazy pospolite (czyli apelatywa) występujące w funkcji nazw własnych. Z taką właśnie sytuacją mamy do czynienia w II części „Dziadów” Adama Mickiewicza. Poprawnie będzie zatem: Aniołki, Dziewczyna, Widmo.
Katarzyna Burska