Dzień dobry,
Mam pytanie dotyczące poprawności stosowania liczy pojedynczej lub mnogiej (wymieniony/wymienione i może/mogą) przed wyrażeniem „jeden lub wiele związków”. Byłam wdzięczna za wskazanie, która z wersji jest poprawna.
1. wymieniony jeden lub wiele związków może ewentualnie zawierać jeden lub większą liczbę atomów azotu
2. wymienione jeden lub wiele związków mogą ewentualnie zawierać jeden lub większą liczbę atomów azotu
3. wymienione jeden lub wiele związków może ewentualnie zawierać jeden lub większą liczbę atomów azotu
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Barbara Piela
Szanowna Pani,
Zdanie, o którym mowa, jest wadliwe. Jego autor nie respektuje bowiem wymagań składniowych liczebnika jeden i dopasowuje formę D. lm rzeczownika związek wyłącznie do liczebnika wiele. Poprawna konstrukcja to jeden związek lub wiele związków. Zarówno przydawka, jak i orzeczenie powinny być postawione w liczbie mnogiej, określają bowiem mnogi desygnat. Co prawda w języku polskim zdarzają się wypadki, gdy liczba pojedyncza czasownika przy szeregu rozłączonym (w uproszczeniu – dwóch wyrazach połączonych spójnikiem albo, lub) jest dopuszczalna, w cytowanym kontekście byłoby to jednak niewskazane. Zgodnie z normą powiemy więc: Wymienione jeden związek lub wiele związków mogą zawierać…
Pozdrawiam
Bartłomiej Cieśla