Jaką formę czasownika stosujemy po konstrukcji „Pani i Pani dziecko (musieć)”. Wedle zasad gramatyki należy użyć czasownika w liczbie mnogiej. Nie wiem natomiast, czy czasownik powinien być w rejestrze formalnym „muszą” czy nieformalnym „musicie”. Obie wersje brzmią równie niepoprawnie. Czy może ta konstrukcja nie ma prawa bytu i należałoby ją sparafrazować?
Zgodnie z zasadami opisanymi w Nowym słowniku poprawnej polszczyzny pod redakcją Andrzeja Markowskiego, jeżeli składniki podmiotu są połączone spójnikami i, oraz – orzeczenie ma formę liczby mnogiej. Tylko wtedy, gdy wszystkie części podmiotu mają ten sam rodzaj i są rzeczownikami abstrakcyjnymi, dopuszczalne jest orzeczenie w liczbie pojedynczej. W przywołanym przykładzie należy użyć czasownika w 2. osobie liczby mnogiej (wy) i napisać: Pani i Pani dziecko musicie/powinniście/możecie. Orzeczenie przyjmie postać muszą (forma 3. osoby liczby mnogiej) w sytuacji, kiedy powiemy: Pani X i jej dziecko muszą (coś zrobić).
Z wyrazami szacunku
Elwira Olejniczak