Mam problem odnośnie zdania.
Czy jeśli pisze,kieruje do kogoś zdanie typu:No,no Pani Małgosiu to czy zasadne jest postawić przecinek pomiędzy no no czy nie należy stawiac przecinka.
Podwojone bądź potrojone no używane jest, by wyrazić podziw, zdziwienie albo pogróżkę, sprzeciw. Edward Polański, Marek Szopa i Ewa Dereń, autorzy „Poradnika interpunkcyjnego”, wskazują, że między dwoma powtarzającymi się wyrazami należy wstawić przecinek. Taką samą informację znajdziemy przy tym haśle w „Słowniku interpunkcyjnym języka polskiego z zasadami przestankowania” Jerzego Podrackiego. Dodatkowo autor ten zaznacza: „Niekiedy ze względu na tempo recytacji pomija się przecinek między powtórzonym no o charakterze wykrzyknika”, jako przykład podając: No no no, daj spokój z takimi żartami (s. 126).
Zgodnie z obowiązującymi regułami należy oddzielić także wołacz od reszty wypowiedzenia, a zatem w tym przypadku połączenie Pani Małgosiu. Za poprawne pod kątem interpunkcyjnym należy uznać: No, no, Pani Małgosiu. Dopuszczalne byłoby także: No no, Pani Małgosiu.
Katarzyna Burska