Szanowni Państwo,
chciałam zapytać, czy zdanie: „Postanowiłam wrócić na studia w tym roku i dostałam od Pani, Pani Dziekan zgodę na ich kontynuację”.
Czy gdzieś jest jeszcze potrzebny przecinek?
Z poważaniem
Joanna Miłosz
Zakładając, że fraza Pani Dziekan jest bezpośrednim zwrotem kierowanym do konkretnej osoby, należałoby wyodrębnić ją przecinkami obustronnie. Ze względów stylistycznych proponowałbym jednak nie powtarzać rzeczownika tytularnego Pani. Zdecydowanie lepiej brzmiałoby zdanie: Postanowiłam wrócić na studia i dostałam od Pani Dziekan zgodę na ich kontynuację (jeśli po zwrocie grzecznościowym nie zostanie umieszczone imię i nazwisko, będzie on desygnował osobę, do której adresowane jest podanie).
Bartłomiej Cieśla