Czy trzeba odmieniać wyraz derby czy nie?
Zapożyczone z języka angielskiego słowo derby używane jest w polszczyźnie w dwóch znaczeniach:
- «doroczna gonitwa w wyścigach konnych»
- «mecz dwóch lokalnych drużyn».
W znaczeniu pierwszym przyjmuje się za poprawną zarówno formę nieodmienną, jak i odmienną (choć ta jest w odniesieniu do wyścigów końskich rzadziej używana), np.
Zwyciężczynią służewieckiego derby została w tym roku klacz Aurora.
Zwyciężczynią służewieckich derbów została w tym roku klacz Aurora.
Podobnie jest w wypadku, gdy mówimy o meczach (znaczenie drugie) – choć tu częstszą formą jest forma odmienna, a zdecydowanie rzadszą nieodmienna, np.
Zwycięzcą siedemdziesiątych derbów Łodzi został Widzew.
Zwycięzcą siedemdziesiątego derby Łodzi został Widzew.
Tym samym, niezależnie od znaczenia, słowo derby może być odmienione lub może pozostać w formie nieodmiennej.
Agnieszka Wierzbicka